あけましておめでとうございます。
Happy New Year.
なんだか一年があっという間に終わってしまいました。感覚的にはまだ10月くらいな感じなのですが…😓
One year sure does go by quick. I feel like it’s still only October. 😓
作業中に除夜の鐘が聞こえてきて、ちょっと感傷的になってしまったのですが、覚書の意味も含めて2016年を振り返ってみたいと思います。
The new year rang in while I was in the middle of work. It’s making me a bit emotional, but I’d like to reflect back on 2016, if only for protocol.
＊＊＊新入生編＊＊＊
***Who did I take in?***
 |
| ララ 1/7保護 Lala (from Jan. 7) |
 |
| キキ 1/7保護 Kiki (from Jan. 7) |
 |
| ローラ 2/3保護 Laura (from Feb. 3) |
 |
| さくら 2/3保護 Sakura (from Feb. 3) |
 |
| 小春 2/3保護 Koharu (from Feb. 3) |
 |
| ももこ 2/25保護 Momoko (from Feb. 25) |
 |
| シェリー 5/7保護 Sherry (from May 7) |
 |
| 北斗 4/23保護 Hokuto (from April 23) |
 |
| うめこ 5/23保護 Umeko (from May 23) |
 |
| ベンジー 9/9保護 Benji (from Sept. 9) |
＊＊＊卒業生編＊＊＊
***Who found their forever homes?***
 |
| Don-chan |
 |
| タイム 卒業 Thyme |
 |
| ポチ卒業 Pochi |
 |
| Popo |
 |
| Poru |
 |
| 北斗 卒業 Hokuto |
 |
| ゆず 卒業 Yuzu |
  |
| ポップ 卒業 Jiro & Poppu |
 |
| Papiko |
 |
| Hii-chan |
 |
| Korosuke |
＊＊＊虹の橋編＊＊＊
***Who went to Heaven?***
***Who went to Heaven?***
 |
| ジャッキー 1/4 Jacky (Jan. 4) |
 |
| クッキー 2/22 Cookie (Feb. 22) |
 |
| マール 3/18 Marl (Mar. 18) |
 |
| さすけ 3/20 Sasuke (Mar. 20) |
 |
| ララ 4/7 Lala (Apr. 7) |
 |
| うめこ 10/25 Umeko (Oct. 25) |
看取りが多い我が家ですが、たくさんのご縁をいただき卒業生が出せたことは本当に嬉しいことです。
また、古タオル トイレシート オムツ ヨガマット ご寄付など多くの方からご協力をいただきました。心から感謝いたします。
My entire home sometimes feels like a nursing ward, but we’ve made so many bonds, and I’m so happy to see my kids find their new families.
In addition, I received a lot of support from donations of old towels, potty pads, diapers, yoga mats, and the like. I’m so grateful for everyone.
2017年…どんな年になるのかな。（介護で始まり介護で終わる予感😓）
新しい年が 生あるすべてのものに対して優しい年でありますように。
What will 2017 bring? (I have a hunch that it’ll start with caregiving and end with caregiving. 😓)
I hope the new year will be kind to all living things.
スロー更新なkacoですが、今年もどうぞよろしくお願いします。
I’m super slow at updating, but thank you for your continued support into the new year.
0 件のコメント:
コメントを投稿