We,mother Kaco and daughter Saya, are working on dogs and cats conservation activities.This is our activities' blog. We hope to share the information with many people, and we also would like to transmit the information. We started the activities in earnest in 2005. Looking for adopters for 9 dogs which some homeless people were unable to look after let us to start the activities.(ル二さん 訳)

2017年9月8日金曜日

署名のお願いです Please sign!

今回告発をした引き取り屋の件ですが、嫌疑不十分で不起訴という結果になりました。
しかし排泄物の処理もされていない不衛生極まりない状態での飼育が常態化していたことは明らかにネグレクトにあたります。
This is about the prosecution of the operator again. They announced non-indictment because of a lack of reasonable doubt. However, the conditions the animals are living in are unsanitary to the extreme, without even excrement being taken care of. The normalization of these conditions shows how clearly this points to neglect.

また、専門家である獣医師の獣医学的判断や指摘が考慮されていないなど納得のできる結果ではありません。
この件を「不起訴」で終わらせてしまうことは同じような状態で飼育を続けている業者たちにお墨付きを与えてしまうことになります。
Furthermore, this ridiculous decision was made without actually considering the veterinary decisions and facts pointed out by professionals. This non-indictment gives the operators the green light to keep up the abusive conditions.

9月1日に厳正な処分を求め大田原検察審議会に申し立てを行いました。
これが最後のチャンスです。「こんなことは許されない!」というみなさんの声を署名にして届けたいと思います。是非とも署名にご協力ください。
On September 1, we lodged and allegation to the Otawara Commission of Inquiry demanding fair punishment.
This is our last chance. I hope that you will all raise your voices and sign the petition to show them that this cannot let slide!

↓署名と詳細はこちら
↓Details for the petition are here
http://chn.ge/2wnbzss

ご協力お願いします
Thank you for your support!

ぽちっと応援お願いします Every little bit helps  にほんブログ村 犬ブログへ にほんブログ村 犬ブログ 犬 ボランティアへ