We,mother Kaco and daughter Saya, are working on dogs and cats conservation activities.This is our activities' blog. We hope to share the information with many people, and we also would like to transmit the information. We started the activities in earnest in 2005. Looking for adopters for 9 dogs which some homeless people were unable to look after let us to start the activities.（ル二さん　訳）

2016年3月20日日曜日

マール、旅立ちました。そしてさすけも… Marl left us today. Sasuke as well…

退院して41時間後、マールは静かに息を引き取りました。
41 hours after leaving the hospital, Marl quietly stopped breathing.   

そして今日、さすけも病院で息を引き取りました。
And today, the same happened to Sasuke in the hospital.   

今はただただショックで
I’m just in shock right now.   


後ほど改めてご報告します。

I’ll write about it a bit more later.


ぽちっと応援お願いします Every bit of support helps  にほんブログ村 犬ブログへ にほんブログ村 犬ブログ 犬 ボランティアへ
投稿者 時刻:
ラベル: , ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)