マーくん、退院しました Ms. Marl is out of the hospital

マーくん、退院しました。いえ、正確には退院させてもらいました。
Ms. Marl got discharged. Er, I mean, I made them discharge her.   

浮腫が出てしまって点滴が入れられない今、保温して寝ているだけなら家でも同じだし、家なら鼻水の吸引やネブライザーも気になった時にしてあげられる。何より入院中に急変するような事があったら…

なので、先生に「もし入院中に逝ってしまう可能性があるなら連れて帰らせて欲しい」とお願いしました。先生も「その方が良いでしょう」と…

Now that she can’t do an IV because of the swelling, I figured she might as well be at home, since all she’ll be doing is sleeping and trying to stay warm. Plus if she’s at home, I can wipe her nose when it starts dripping and use the nebulizer when she’s uncomfortable. More than anything, if anything sudden happened when she’s in the hospital…

In any case, for those reasons, the doctor said that if there’s a chance that she would pass in the hospital, I should probably just take her home.

正直、「いやまだそこまでひどくないよ」とか「やれる事はまだあるよ」と言われる事を期待したんだけど😔
Honestly I was hoping more for something like, “Oh it’s actually not that bad,” or “There’s still so much more that we can do”…  😔

それだけひどい状況だって事だよね。

It is that bad, isn’t it.

あとどのくらい一緒に居られるかわからない。でもどうか最期の瞬間まで苦しむ事がありませんように…

I don’t know how much more time we have together, but I’m just hoping that she’s not suffering till the end…

ぽちっと応援お願いします Every bit of support helps