This was the outcome:
虐待に関しては不起訴。
狂犬病予防法違反で10万…
Charges dropped in the abuse case.
Fined 100,000 yen for violations in rabies prevention.
誰がこんな結末を予想したろう
Who in the world ever imagined this outcome.
時期尚早だったのか……
Was it premature...?
Sの高笑いが聞こえるような気がする
It's like I can hear S's loud laughs:
『だから言っただろ、俺悪いこと何もしてないって』
"See? I told you--I'm not doing anything wrong."
そうだね
Yeah.
こんな状態でも
When they're in conditions like these:
こんな状態でも
Conditions like these:
これを放置でも
And this neglect:
虐待にはならないんだね
Sure, that's not abuse.
動愛法って動物たちを守るためのものだと思ってた
I thought animal laws were there to protect animals.
でも、違うみたい
Looks like I'm wrong.
守られたのは業者だった
The operator was the one protected.
何百頭もの子があの場所で地獄を見て
Even though hundreds and hundreds of poor babies saw hell there,
たくさんの子が身体を壊し 心を壊して死んでいったのに
their bodies being destroyed, their hearts being destroyed, and dying,
柴犬一頭 狂犬病予防法違反で10万で終わりですか……
it's a violation of rabies prevention measures with one shiba inu that's ending it with just a fine of 100,000.
ぽちっと応援お願いします Every bit of support helps
Charges dropped in the abuse case.
Fined 100,000 yen for violations in rabies prevention.
誰がこんな結末を予想したろう
Who in the world ever imagined this outcome.
時期尚早だったのか……
Was it premature...?
Sの高笑いが聞こえるような気がする
It's like I can hear S's loud laughs:
『だから言っただろ、俺悪いこと何もしてないって』
"See? I told you--I'm not doing anything wrong."
そうだね
Yeah.
こんな状態でも
When they're in conditions like these:
こんな状態でも
Conditions like these:
これを放置でも
And this neglect:
虐待にはならないんだね
Sure, that's not abuse.
動愛法って動物たちを守るためのものだと思ってた
I thought animal laws were there to protect animals.
でも、違うみたい
Looks like I'm wrong.
守られたのは業者だった
The operator was the one protected.
何百頭もの子があの場所で地獄を見て
Even though hundreds and hundreds of poor babies saw hell there,
たくさんの子が身体を壊し 心を壊して死んでいったのに
their bodies being destroyed, their hearts being destroyed, and dying,
柴犬一頭 狂犬病予防法違反で10万で終わりですか……
it's a violation of rabies prevention measures with one shiba inu that's ending it with just a fine of 100,000.
ぽちっと応援お願いします Every bit of support helps
