嬉しいご報告です♪
トイプードルベビーズの中の1頭の「トイプードル小ちゃん」の里親さんが決まりました！
Good news!An adopter for one of toy poodle which named“Tiny”
has been found!!!
「新しい家族が決まったの！」“I finally found my family!”
お名前も決めていただきました。「小」じゃあまりにもね・・・(^_^;)
「小」改め「ララちゃん」です。
お届けの日までに自分の名前覚えるんだよ(^_^)
They had decided her name. She changed her name from “Tiny” to “Lala”
Remember your name until you meet your new family,Lala.
They had decided her name. She changed her name from “Tiny” to “Lala”
Remember your name until you meet your new family,Lala.
「ララって素敵な名前でしょ♪」 “Nice name! Don't you think so?”
たくさんのお問合せ頂きありがとうございました。
Thank you for many inquiries.
引き続き他のトイプードルベビーズちゃんたちの里親募集をしております。
また、我が家にはまだまだ新しい家族を待っている子たちがいます。
こちらも募集中です。
We will continue to look for adopters for the other toy poodles ,
and adopters for the following dogs as well.
ペキニーズ「さすけ」 Pekingese “Sasuke”
狆「マロ」 Japanese spaniel “Maro”
イタグレ「マナ」 Italian greyhound “Mana”
チワワ「サンタ」 Chihuahua “Santa”
訳 五十嵐かおりさん
はじめまして。いつもブログを拝見しております。この世に生を受け、人間のエゴで不幸になってしまった命を救い出す活動にはご苦労も多いと思いますが、陰ながら応援しております。
返信削除小さい身体で頑張っている子達のために、少しで申し訳ありませんが欲しいものリストからオムツを３サイズお送りさせていただきます。
たくさんの子達が幸せをつかめますように心から応援しております。
Tomoko さま
削除ご支援ありがとうございます。保護犬達に大切に使わせて頂きます。
なかなか近況のご報告が出来ずに心苦しいのですが 頑張ってなるべくアップする様にしますね。
ありがとうございました。
おめでとうございます♪
返信削除しかし可愛いですね！
>>太田洋一さま
削除ありがとうございます！！
先日、無事卒業していきました！
初めまして。
返信削除10/9にお振り込みいたしました。
ご確認下さい。
ワンちゃんのためにお役に立てばと思います。
たくさんのご支援ありがとうございました。
削除匿名様が託して下さった「処分されてしまう子達を助けたい」というお気持ち、確かに受け取りました。お預かりしたご支援金はセンターから保護した4ワンズの医療費として大切に使わせていただきます。ありがとうございました。
こんばんは。
返信削除遅くにすみません！
だいぶ前のブログに、栃木県動物愛護センターに毛布が不足している。
という内容のものがありましたが、今はどんな状況なんでしょうか？
もし、足らないのでしたらお送りしようと思っております。
お問い合わせありがとうございます。朝晩の冷え込みが厳しくなり霜も降りるようになりました。もしお使いでない毛布などありましたら是非使わせていただきたいと思います。責任を持ってセンターに届けます。
削除こんばんは。
返信削除この前の毛布のお話ですが、こちらは遠方からなのでお店で買ったものを直接愛護センターの住所に発送するように本日手配しました。
明日に、栃木県動物愛護センターにそのむね連絡いたします。
毛布ではなく、敷きパットにしました。毛布より分厚くて安かったので、そちらの方にしました。
もう霜がおりてるんですね。こちらはまだそのまでではないのの、かなり冷え込んでまいりました。
お風邪など引かないようにして下さいね！
ご支援ありがとうございました！
削除